Müllheim, Stadt zwischen Wald und Reben