Waldkirch im Elztal. Stift, Stadt und Amtsbezirk